Número 9 | Diciembre de 2009
imprimir
El arte público como referente de identidad y memoria: algunas reflexiones sobre su perdurabilidad
foto artículo 

Foto: Barcelona Head, R. Lichtenstein

Carme GRANDAS
Miembro de la ACCA/AICA, Responsable de www.bcn.cat/artpublic en el Sector d�Urbanisme i Infraestructures, Ajuntament de Barcelona.

Resumen:
Tras algunas cuestiones planteadas recientemente en foros científicos relacionadas con el arte público, este artículo abre una reflexión sobre la presencia permanente en el espacio urbano del arte público así como se sugieren algunas consideraciones sobre la colocación en el espacio público de obras realizadas con medios y materiales característicos de los actuales lenguajes y tendencias artísticas.

 


Abstract:

After some questions recently proposed in scientific seminars and congresses related to public art, this paper opens a debate on the permanent presence of public art on urban space. At the same time we suggest some considerations about the installation in public space of works made with media and materials characteristic of today’s artistic languages and tendencies.

Palabras clave castellano: Arte público, conservación, Barcelona, Zaragoza
Palabras clave inglés: Public art, conservation, Barcelona, Saragossa



El Taller de escultura en Bellas Artes.
foto artículo 

Una propuesta de diseño bajo la óptica de la Prevención laboral.

Joaquín SÁNCHEZ RUIZ; Pedro CHACÓN y Miguel A. ALVIRA
Profesor U. de Granada, Becario U. de Granada y Profesor U. Zaragoza (miembro de AACA y AECA)

Resumen:

El profesor ha de ser un ejemplo del dominio de sus propias materias. Ya que están orientadas hacia la vida laboral, han de incluir conocimientos básicos en seguridad. El presente artículo complementa los conocimientos de la prevención de riesgos en los talleres de arte. Tradicionalmente la práctica artística ha sido un mundo de secretos individuales. Mezclar la inspiración con protocolos de trabajo seguro parece contraproducente. Sin embargo, el desarrollo de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales alcanza también a nuestro ámbito. Herramientas manuales y eléctricas, máquinas pesadas y materiales muy diversos son habituales en el taller de los escultores y pueden ser desgraciadamente motivo de accidentes. Además de esto, las prácticas se llevan a cabo por alumnos en período de formación. Urge, por tanto, incorporar métodos seguros en la programación docente de Bellas Artes. Queremos facilitar el acceso a las bases legales generales de la legislación española y los conocimientos mínimos necesarios para que un profesor lleve a cabo su propio control de riesgos.


Abstract:

The teacher has to be an example of someone who is in command of their own subject. Seeing as these are directed toward the working world, they should include a basic knowledge of safety. The present article is complement of knowledge in the prevention of risks in the art workshops. Traditionally artistic practice has been a world of individual secrets. Mixing inspiration with protocols of safe work appears counterproductive. However, the development of the Law of Prevention of Labour Risks also extends to our area. Manual and electrical tools, heavy machinery and very diverse materials are common in sculptors´ workshops and can, unfortunately, be the cause of accidents. In addition to this, the practices are carried out by students during their training. Therefore, there is a matter of urgency to incorporate safe methods in the educational programming of Fine Arts. Below we indicate the general rules in the Spanish Legislation and minimum knowledge needed for a teacher to carry out their own risks control.

Palabras clave castellano: Arte y seguridad. Programación docente. Protocolos de trabajo. Legislación laboral.
Palabras clave inglés: Art and safety. Educational programming. Work protocols. Spanish labour legislation.



Leyes del cuerpo como aproximación al control social y a las normas de género, intimidad y sexualidad.
foto artículo 

El caso de Anticuerpos _Disolución del Organismo Social 0.01.

José Luis LOZANO JIMÉNEZ
Becario de Investigación del Departamento de Pintura. Universidad de Granada. Miembro del Grupo de Investigación: Nuevos Materiales para el Arte Contemporáneo HUM-611

Resumen:
En la actualidad el ser humano está sometido a numerosas normativas de control y poder sobre el cuerpo, implantadas por los gobiernos de las ciudades neoliberales. El espacio urbano se ha convertido en un paisaje panóptico de observación de la vida real debido a la proliferación de cámaras de vigilancia implantadas en las ciudades. En el presente trabajo vamos reflexionar sobre artistas que están manifestando su interés por el uso de los conceptos relacionados con el control y la vigilancia utilizando como herramientas los actuales sistemas que nos proporcionan las tecnologías de control social.

Abstract:
         At present the human being is put under numerous norms of control and power on the body, implanted by the governments of neoliberal cities. The urban space has become a panoptic landscape of observation of the real life, due to the proliferation of implanted cameras of surveillance in the cities. In the present work we reflect on artists who are interested in concepts related to control and surveillance by means of the tools provided by the technologies of social control.
Palabras clave castellano: Control, libertad, seguridad, intimidad, cámara de vigilancia, panóptico, metacuerpo, género, intergénero, cyborg, pangénero, arte-tecnología.
Palabras clave inglés: Control, liberty, security, intimacy, surveillance camera, panoptic, metabody, gender, intergender, cyborg, pangeneric, art/technology.



<< volver imprimir
Plz Extremadura 8, of. 2, 22004 Huesca     Tfno.: 678 436 313      jpl@unizar.es Normas para los autores